Среда, 22.11.2017, 02:05
Приветствую Вас, Гость
Главная » 2009 » Декабрь » 31 » С Новым годом!
14:20
С Новым годом!
Receito do Ano Novo
(Carlos Drummond De Andrade, Brasil)


Чтоб Новый год пришел к тебе как самый лучший
Как переливы радуги, как твой сердечный свет,
Чтоб новый год был не таким как те… другие…
Прожитые не так, не с тем… совет!
Чтоб этот год не стал условно новым,
Но новым в семенах, чтобы взойти тому,
Что раньше пробегало мимо…
Чтоб новое рождалось каждый день спонтанно
В цепочке ежедневных радостей и дел:
В трудах, в еде, в любви, в пути, в дороге…

Для этого тебе не нужно
Поднимать бокал с шампанским,
Строчить послания и получать открытки
Не нужно делать лист, чтоб позже спрятать в ящик,
Своих намерений и далеко идущих планов.

Не стоит плакать и казнить себя за пакости, просчеты,
Или трусливо верить, что в один прекрасный день
Простым декретом Веры и Надежды
Все сразу станет новым, ярким, справедливым,
Как только календарь придет к началу января…

Чтоб этот год стал не условно новым,
Ты, друг мой, должен постараться САМ,
Чтобы таким его реально сделать.
Конечно, знаю, все не так уж просто…
Пытайся, пробуй, верь, надейся, думай!
И где-то там… внутри тебя… проснется!
Тот самый год… тот самый… наилучший…
                                                     НОВЫЙ
Он лишь дремал и ждал тебя все это время!

Перевод с португальского Ирины Ивановой
Просмотров: 949 | Добавил: 5i | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: